TEXTGUT GmbHMarketing expert in Bern

Textgut deliberately places the human factor above automated solutions: owner Erika Weber relies on thoughtful language work rather than AI. From its location at Jubiläumsstrasse 99 in Bern, she writes, corrects, edits, translates and transcribes for her clients. Proofreading goes beyond spelling and grammar to also consider content. Translations follow the native-speaker principle, meaning they are done exclusively into the translator's respective first language. A clear focus lies on transcription: interviews, group discussions, speeches and negotiations are put into writing, including the conversion of Swiss German dialect into standard German. This is complemented by verbatim and voting records for political bodies, as well as dictation services, where spoken word is thoughtfully turned into text. In this way, the office brings together a broad spectrum of language services with a clear commitment to craftsmanship and care.